テーマ：人間としての翻訳者再考
便利さと速さが前提となる時代に、「翻訳」を人間の仕事として捉え直す1日。現場の最前線で言葉に向き合う登壇者とともに、品質・プロセス・ブランディング・キャリア設計までを実践的に学びます。交流タイム・懇親会（任意）も予定。

開催日時：2025年11月8日（土）10:00開始（日本時間）
会場：大阪駅前第1ビル 11階 会議室1181
（〒530-0001 大阪府大阪市北区梅田1丁目3−1）

プログラム

• 10:00–11:00 第1部：組織翻訳とAI時代のPM ― ISO17100の現場から（佐藤晶子）

• 11:00–12:00 第2部：どツボ案件を避ける術―準備／確認／コミュ力／嗅覚（鈴木のぶみ）

• 12:00–14:00 昼休憩（軽食持込可・近隣飲食可／水は1人1本ご用意）

• 14:00–15:00 第3部：翻訳者のブランディング戦略―ストーリーテリングで信頼構築（渡邉ユカリ）

• 15:00–16:00 第4部：伝わるCVの作り方―採用側視点の実践ポイント（マイアットかおり）

• 16:00–17:00 ディスカッション＆Q&A（登壇者＋ディスカッションパートナー）

登壇：佐藤晶子／鈴木のぶみ／渡邉ユカリ／マイアットかおり（Kaori Myatt）
お問い合わせ：info@humanpowered.academy

詳細はこちら：https://www.word-connection.jp/humanpowered/human-powered-in-person-in-osaka/